sábado, 31 de diciembre de 2011

HAPPY NEW YEAR! By Xarlem

OS DESEAMOS QUE FINALICEIS EL AÑO LO MEJOR QUE SE PUEDA, Y QUE EMPECEIS MEJOR EL AÑO QUE VIENE.

GAURKO EGUNA AHALIK ETA HOBEEN IGARO DEZAZUEN OPA DIZUEGU ETA ETORRIKO DEN URTEA AHALIK ETA HOBEEN HASI DEZAZUEN

Muchas de vosotras ya habréis hecho un repaso del año 2011 y quizás ya estéis pensando en la lista de cosas que quereis hacer este año. Nosotras ya tenemos nuestra lista, y en ella a parte de nuestras propias ambiciones en letra mayúscula tenemos los siguientes deseos.

Zuetako askok jada egingo zenuten 2011. urtean gertatutakoaren errepaso bat eta seguraski izango dezute hor nunbait datorren urte berrirako erronkarik. Guk er badakagu gure zerrenda eta hor badaude zenbait anbizio baina hori baino haratago, horiek bete daitezen honako hauek behar ditugu eta eskatzen ditugu danentzat:


- SALUD  - OSASUNA

- TRABAJO - LANA

- FELICIDAD - POZTASUNA




No os creais que nuestra mesa de esta noche será parecida a esta. Nos gusta soñar, ya lo sabéis. Pero tenemos algo mejor que una buena decoración, que es una buena compañía.

Ez pentsatu gaur gaueko gure mahaiak honen antzarik izango duenik. Amets egitea gustatzen zaigu, badakizute. Baina guk dekorazio polit bat baino garrantzitsuagoa den zerbait daukagu: konpainia ezin hobea.

miércoles, 28 de diciembre de 2011

XARLEMITA

¿Qué tal van esas Navidades? Aprovechamos para felicitaros las fiestas!! Estamos muy contentas porque estamos teniendo mucho éxito estos últimos meses!! Gracias a todas!! A las que nos compráis por el email, por el facebook, en las tiendas, las que nos asaltáis por la calle (bueno, esto solo pasa en Elgoibar, jeje y no es asalto, ni en abalancha, solo que nos hace la misma ilusión :) ), a las bloggers que han colaborado con nosotras (Bless The It, El Vestidor de Carlota, Hendaye Style, No Sin Mis Zapatos...) y como no... a todas las que comentáis en el blog y a todas las que aún no comentando os acercáis a ver las cosas que hacemos!!!

Zelan duaz Gabonak? Gabon Zoriontsuak opa dizkizuegu!!! Oso pozik gaude, azken hilabeteetan salmenta asko izan ditugulako!!! Eskerrik asko guztiori!! Email edota facebook bidez erosten diguzuenoi, dendetan erosten diguzuenori edota kalean zerbait eskatzeko gelditzen diguzuenoi!! (bueno, hau Elgoibarren bakarrik gertatzen da, eta ez da horren exajeratua gauzia, baina ilusiua itxen digu! :)), gurekin kolaboratu duten blogerrei (Bless The It, El Vestidor de Carlota, Hendaye Style, No sin Mis Zapatos...) eta nola ez, blogean komentatzen diguzuen guztiori! eta komentatu ez baina bloga bisitatzen duzuenoi ere eskerrak!

Y después de esta chaposa introducción....  Eta txapa guzti honen ondoren...

Os presentamos a XARLEMITA, una de las caras que nos acompañará en las próximas creaciones!! Hace nada estaba en fase piloto (enseñar a la gente, escuchar opiniones...) pero... ¿qué pasó? que según enseñamos a Xarlemita en unos broches... automáticamente desaparecieron las Xarlemitas de nuestras manos!! Pero, ¡ no os preocupéis! estamos haciendo más! Y si alguna está interesada, nos ponemos cual chinos en el desván! y allí estará Xarlemita debajo del árbol!!

XARLEMITA presentatzen dizuegu gaur!! Hemendik aurrera bere aurpegia gure kreazioetan ikusiko dezue!!! Orain dela egun batzuk oraindik piloto fasean zegoen (jendeari erakutsi, iritziak entzun...) baina... zer gertatu zen? ba erakutsi genuenerako ya momentuan saldu genituela guztiak!! Baina ez preokupatu! Gehiago egiten ari gara! Eta norbait interesatua egongo balitz, hor hasiko gera jo ta sua itxen! Errege egunian zuhaitz azpian egon daitezen!!


¿Os gusta nuestra africana? Gure afrikarra gustatzen al zaizue?


A Xarlemita le gusta tomar CHAI. ¿Sabéis lo que es? Es té!
Xarlemitari CHAI hartzea gustatzen zaio, badakizue zer dan? ba, tea!

A veces lleva 2 tazas, pero la que más le gusta es la rosa!
Batzuetan bi katilu eramaten ditxu baina gehixen gustatzen zaiona arroxa da!


Supongamos que... vive en...
Demagun... bizi dela...

en Paris!!! La ciudad del Amor!
Parisen!! Maitasunaren hiriburuan!

Xarlemita es muy presumida y le gusta cuidarse el pelo. Aunque le cuesta dominar su pelo afro ha encontrado la solución para lucir perfecta! Los accesorios de pelo!!

Xarlemita oso pinpirina da eta ilea zaintzea asko gustatzen zaio. Nahiz eta bere ilia dominatzeko zaila izan, jakin du nola soluzionatu! Ilerako akzesorioak ipiniz!



¿Qué os ha parecido nuestra protagonista? ¿Alguién quiere aportar ideas de qué más hacer con ella?

Ondo jauzi al zaizue gure lagun berrixa? Norbaitxek ba al daka ideiarik akzesorioetan bera protagonista izan dadin?

sábado, 24 de diciembre de 2011

ESPEJOS - ISPILUAK

A veces sucede que compras un regalo y te quedas un poco corto... quieres comprar algo mas pero quizás te pasas del presupuesto... o quieres hacer un detalle a alguien porque te ha hecho un favor, pero no encuentras nada por menos de 10€.... Pues nosotras tenemos la solución!!

Batzuetan gertatzen da opari bat erosten dezula baina pixkat xixtriña gelditzen dala... zeoze gehixau erosi nahi baina presupuestotik pasa nahi ez... edo norbaiti egin dizun fabore bat eskertu nahian "detalle" txiki bat erosi nahi diozula baina dena garestia dela... Ba guk badegu zure arazuantzat soluziua!!



Te presentamos estos espejos vintage que tan bien nos vienen para esos retoques de última hora!!!!!!!!! Tienen 72mm y por la parte de atrás son todo espejo. Ideales para llevar en el bolso!! Pero lo mejor es el precio! Solo cuestan 5€!! Y además nos pilláis de promoción... Gastos de Envío gratis!! (solo en Navidad)

Aurtengo gabonetan oparitzeko vintage estiloko ispilu hauek proposatzen dizkizugu!! Zeini datorkio gaizki poltsoan eramateko ispilu bat? inori!! Ispilu honek 72mm ditu eta atzekaldean dena ispiluzkoa da. Azken momentuko retokeak egiteko, perfektua!! Baina onena preziua da! 5€ bakarrik balio ditu eta gainera gabonetan bidaltze gasturik ez degu kobratzen!!

Seguro que conocéis más de una cara!!! Baietz aurpegiren bat ezaguna egin!!










5€

Elige el modelo, corre!! Olentzerko, Mari Domingi y Papá Noel hoy andarán liados pero si se lo pides a los reyes seguro que llega!!

Aukeratu zurea!!! Olentzero eta Mari Domingi gaur liatuta ibiliko dira baina Erregeeri eskatuz gero iritsiko da!!!

viernes, 23 de diciembre de 2011

READY FOR RED CHRISTMAS???

El rojo parece que está de moda cada vez que entramos en Navidad. Bien se sabe que llevar algo de color rojo es un must en ese momento en el que acaba un año y empieza el siguiente. Muchos creen en esto, o por lo menos lo practican (por si acaso...) otros mas escépticos se niegan...

Nosotras no somos muy supersticiosas pero oye, sí que nos gusta esta pequeña tradición!! Así que para estas navidades hemos pensado que sería buena idea llevar algo rojo y que hayamos hecho nosotras mismas. ¿Y por qué no? Pues os los enseñamos!!

También disponemos de los pendientes en versión "no colgante" es decir, sería solo la florecita (como vísteis en otros post)

Badirudi gabonak gerturatzean kolore gorria lekuoro ikusten dugula. Jakin badakigu askok kolorea gorria daukan zerbait daramazuela zuekin urte zaharra bukatzen eta berria hasten den momentu horretan. Beste batzuek ordea ez dute honetan sinisten....

Gu ez gera bereziki superstiziosak baina, gustatzen zaigu zerbait gorria eramatea! Zergatik ez? Horregatik, aurten gure kolekzioko zerbait gorria eramatea pentsatu degu!! Ea sortea ematen digun urte berri honetan!!

Belarritxakuak "ez kolgantian" ere badauzkagu, hau da, loretxoa bakarrik, beste post batzuetan ikusiko zenuten bezela.

Hair pin: 5€/each                      Earrings: 10€


GASTOS DE ENVIO GRATIS - BIDALTZE GASTUAK DOHAN - FREE SHIPPING


¿Tenéis la costumbre de llevar algo rojo el día de las campanadas? ¿Qué os parece que llevemos estos pendientes en ese momento?

Urteko azkeneko egunean kanpaiak jotzen ari diren bitartean zerbait gorria erabiltzeko ohitxura al dakazute? Zer iruditzen zaizue guk belarritxako hauek eramatia momentu horretan?

jueves, 22 de diciembre de 2011

ANCIENT KEY

Nos llaman muchísimo la atención las llaves antiguäs, por eso nos pareció una buena idea hacer un collar con ellas. Es un collar super discreto y fácil de combinar, como la mayoría de las cosas que hacemos. Esta vez también hemos optado por el color oro viejo, nuestro preferido!!

Creemos que este collar puede ser perfecto como regalo de Navidad o como regalo para el Amigo Invisible... El precio es de 12€ y aprovechad que los gastos de envío son gratis estas Navidades!!!

Antzinako giltzak asko gustatzen zaizkigu horregatik, beraiekin lepoko bat egitea oso ideia ona iruditu zitzaigun. Lepoko hau oso konbina erraza da, egiten ditxugun gauza gehixenen moduan. Honetan ere urre zahar kolorea hartu degu base bezela! :)

Akzesorio hau perfektua izan daiteke lagun ezkutuko oparixa itxeko edo gabonetako opari bezela! Preziua 12€-kua da eta bidaltze gastuak gabonetan dohainik dira!!!




EL PRECIO ES DE 12€ Y LOS GASTOS DE ENVIO SON GRATIS

PREZIOA 12€-TAKOA DA ETA BIDALTZE GASTUAK DOHAN

¿Os gustan las llaves antigüas? ¿Tenéis algún collar parecido? ¿Con qué tipo de estilismos lo utilizais?

Gustatzen al zaizkizue antzinako giltzak? Antzeko lepokorik ba al dezute? Ze arropa klasekin erabiltzen dituzue?

Para cualquier pedido o pregunta:
Edozein eskari edo galdera egiteko:




martes, 20 de diciembre de 2011

GASTOS DE ENVIO GRATIS / BIDALTZE GASTUAK DOHAN / FREE SHIPPING

  Volvemos con los pastel colours! Gaur ere pastel koloreekin gatoz!

Esta vez a quien le hemos robado las fotos??? A Julia!! de Bless The It! La vamos a nombrar nuestra modelo oficial!! Si echais un vistacillo en su blog os muestra ideas de regalo para estas Navidades low cost!! Como sabeis, nuestros precios están entre los 5€ y 15€ normalmente.

Eta oraingo hontan zeini “lapurtu” dizkiogu argazkiak??? Ba Bless The It-eko Juliari! Gure modelo ofiziala izendatu beharko degu egun hauetako baten!!Bere blogean kuxkuxeatzen badezute, konturatuko zerate Gabon hauetan oparitzeko low cost proposamenak egin dituela. Eta jakingo dezuen bezela, guk egiten ditugun gauzak normalean  5€-15€ inguruan  ibiltzen direla. 

Y hablando de propuestas Navideñas...también hablan de nosotras en el blog de Du Lundi Au Jeudi!!! 
Gabonetan oparitzeko ideien inguruan ere Du Lundi Au Jeudi blogean ere izendatu gaituzte 



Ring: 12€



                                                                                    Ring: 12€     Earring: 8€
  
¿Os gustan estos anillos y pendientes como para regalar en Navidad?
Gustatzen al zaizkizue eraztun eta belarritako hauek gabonetan oparitzeko?

Aprobetxatu BIDALTZE GASTUAK DOHAN GABON HAUETAN!!!!!!!!

GASTOS DE ENVIO GRATIS ESTAS NAVIDADES!!!!!!!!!!

jueves, 15 de diciembre de 2011

¿OTRA? SI OTRA! - BESTE BAT? BAI, BESTE BAT!


Hoy aparecemos en el blog de BLESS THE IT!! Julia hace un remix de nuestras últimas cosillas, que nos ha enamorado!!!! Tenéis que verlo!!! Ella os propone ideas de regalo para estas Navidades!! Todavía estáis a tiempo!!!

Gaur BLESS THE IT-eko blogean agertzen gera!!!! Juliak gure azken gauzen remix politx politx bat in du!!! eta guri pilua gustau zaigu!! Ikusi in bihar dezue!! Gabonetan oparitzeko ideiak ematen dizkigu. Oraindik denbora dakazue oparixak erosteko!!

 
Aprovechamos esta noticia para enseñamos la misma diadema del otro día pero en color gris!

Eta honekin batera aprobetxatzen degu beste egunian erakutsitako diadema hau erakusteko, baina gaurkuan kolore grixian!


                                                                     El precio es de 12€
   Prezioa 12€-takoa da

                                      ¿Cuál de las dos os gusta mas? Bietatik zein gustatzen zaizue gehixen?

xarlemcreations@gmail.com

martes, 13 de diciembre de 2011

MELONHEAD

 -Tras este megapuente loco loco loco volvemos!!! Mas atareadas que nunca pero volvemos!! Y os queremos decir que estamos muy contentas porque con esto de las Navidades estamos ampliando nuestros horizontes!! Y hoy venimos con un nuevo punto de venta: MELONHEAD.

Zubi luze luze honen ondoren bueltan gera! Inoiz baino lanpetuago baina bueltan gaude!! Eta badakizue zer? oso oso pozik gaude ze gabonak direla eta gure merkatua zabaltzen ari gara!! Horregatik gaur ere beste salmenta puntu berri bat aurkeztuko dizuegu: MELONHEAD.



¿No conocéis Melonhead? Bueno, l@s de San Sebastián seguro que sí! Melonhead es un espacio diferente, así es como se define este lugar. Es una tienda de ropa, de gadgets curiosos, con espacios que nos invitan al relax, a la imaginación, a la creación... e incluso a viajar a otra época. Digo esto porque tiene una zona exclusiva con ropa y accesorios Vintage, seguro que traídos de lugares lejanos. Apto para todas las street-stylers!

Ezagutzen al dezue Melonhead? Donostialdekoek seguru baietz! Melonhead espazio ezberdin bat da, horrela definitzen dute beraiek. Arropa denda bat da, gadget bitxiak ere saltzen dituzte, eta sofa txokoa ere badu! Gainera, leku ezberdinetatik ekarritako arropa vintage-a ere badu! Street-stylerrek gustoko duten leku horietako bat da!

Os dejamos con unas cuantas fotillos para que os paseis estas navidades y piqueis algo! (Está en el barrio de Gros)
Argazki batzuk erakusten dizkizeugu ta gabonetan Groseko auzotik pasatzen bazarete ba sartu eta erosi zerbait! :)




www.melonhead.es


¿Os ha gustan este tipo de tiendas alternativas? Horrelako denda alternatiboak gustatzen al zaizkizue?

miércoles, 7 de diciembre de 2011

Hair accessories for the Mother and the Daughter

¿Qué tal va el megapuente? Nosotras hemos cogido fiesta, por eso tenemos el blog un poquito abandonado... Hoy venimos con una propuesta: ¿Por qué no utilizar la misma diadema para la mamá y para la niña? Aquí os proponemos un modelo:

Zelan dua megazubixa? Guk aste osu jai hartu dogu, horregaitxik daukagu bloga hain abandonatuta... Gaur proposamen batekin gatoz? Zergatik ez erabili amak eta alabak diadema berdina? Hamen proposamena:


                                                                                Diadema: 12€



¿Qué os parece la idea? Ideia ona iruditzen al zaizue?

viernes, 2 de diciembre de 2011

Looking forward to Christmas!

Abenduan sartu gara eta denda guztiak eguberrietako apaingarriz eta opariz beterik daude, eta guk ere ez dugu gutxiago izan nahi!

Ya hemos entrado en diciembre, y todas las tiendas están llenas de adornos y regalos navideños, por lo que ¡nosotras tampoco queremos ser menos!


Berrikuntzak bi zentzutan izango dira...

Las novedades irán en dos líneas...


Alde batetik, lepoko erlojuak

Por una parte, relojes de tipo collar




Eta bestetik, artilezko bufandak.

Y por otra parte, bufandas de lana.






  Erloju nahiz bufandetan ditugun aukera ezberdinak aurkezten joango gara pixkanaka, baina bitartean zerbaitetan interesatuta bazaude, idatzi xarlemcreations@gmail.com -era.

Os iremos enseñando las diferentes opciones que tenemos en estos productos, pero mientras si te interesa algo, escribenos a xarlemcreations@gmail.com .


Hurren arte! ¡Hasta otra!